次韵答表弟昕二首兼柬廷臣舅 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
尘缨原不耐羁縻,旧隐归来已负期
适意漫怜孚蜡屐,任真翻笑墨悲丝
端居闲静聊观物,饱饭优游只和诗
更是溪山看不厌,披云寻月每忘疲
译文 / 白话释义

世俗的羁绊原本就不能忍受,旧时归隐的约定回来时已经违背了。随心自在时只是怜惜那涂蜡的木屐(可用来漫步山林),率性而为反倒笑墨子悲叹白丝被染(而自己不为世俗所染)。闲居无事静静观察事物,吃饱饭后悠闲自在只吟诗作和。更是那溪山怎么看都不会厌烦,拨开云雾寻觅月亮常常忘记疲惫。

注释

比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;束缚、拘禁。;孚,信用,这里可理解为随心;蜡屐,涂蜡的木屐,古人穿木屐登山。;墨子看到染丝而悲叹,因为白丝可以被染成各种颜色,比喻人易受环境影响而改变。这里诗人反用典故,表示自己不为世俗所染。

赏析

这首诗意境闲适、恬淡。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对世俗羁绊的不耐以及对旧隐未如期的遗憾。颔联运用典故,‘孚蜡屐’体现出诗人对自在生活的向往喜爱,‘墨悲丝’的典故对比出诗人任真的态度,以典故来增强情感的表达深度和文化内涵。颈联描写日常生活,‘端居闲静’‘饱饭优游’刻画出一种恬静的生活状态,以平淡的叙述中见悠然之情。尾联描绘溪山景色的迷人,‘看不厌’‘忘疲’进一步烘托出诗人沉醉于自然山水的惬意之感,情景交融。在情感表达上,诗人传达出对自由、闲适生活的向往与热爱,对自然山水的喜爱之情。主题思想围绕着远离世俗喧嚣,回归自然本真,享受闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。