次韵答龚升璐三首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
北望犹龙战,西飞空雁音。
英雄时不作,广武叹何深。
念子辞莲府,将归旧竹林。
子春有高节,不独爱豪吟。
译文 / 白话释义

向北望去仿佛还能看到如龙般的战斗,向西飞去只听见大雁的悲鸣之声。英雄的时代不曾出现,在广武山感叹又多么深沉。想起你辞去莲府的官职,即将回归旧日的竹林之中。子春有着高尚的节操,不只是喜爱豪迈的吟诵。

注释

如同龙在战斗,这里用‘犹龙战’象征过去的激烈纷争和动荡。出自《史记·老子韩非列传》中对老子的描述,老子被视为如龙般的智者。;广武山,在今河南荥阳东北,楚汉相争时,刘邦、项羽曾对峙于此,这里借广武山表达对英雄时代未现的感慨和叹息。;莲花池畔的官署,常代指官府或官场。具体所指可能因时代和地域而有所不同。;魏晋时期,嵇康、阮籍等七贤常集于竹林之下,饮酒赋诗,这里的‘竹林’象征着友人即将回归的悠闲自在的生活状态。;可能是友人的字或代称,在诗中代指友人,表达对友人的尊重和赞赏。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。‘北望犹龙战’与‘西飞空雁音’形成鲜明对比,北望的激烈战斗与西飞的孤寂雁音,营造出一种苍凉的意境。‘犹龙战’象征着过去的动荡与纷争,‘空雁音’则暗示了如今的寂寥。情感表达上,诗人通过对英雄时代未现的感慨以及对友人离去的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,整首诗描绘出一幅广阔而苍凉的画面,北望的战场和西飞的大雁,展现出宏大的时空感。主题思想上,表达了对时代的感慨和对友人的情谊,既有对英雄时代的向往,又有对友人归乡的祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。