次韵答龚渭臣

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
七十馀生渐有涯,长绳何计系奔曦。
犹能鼓枻沧浪外,不厌逢君唱和迟。
海鸟化来知大翼,须眉渐觉愧男儿。
东风共醉屠苏酒,俯仰江楼极二仪。
译文 / 白话释义

人生七十多了,渐渐感到生命有尽头,用长绳怎么能系住飞奔的太阳呢。还能在沧浪之外摇桨划船,不讨厌与你相见唱和得迟了。海鸟变化而来知道有巨大的翅膀,渐渐觉得自己的须眉愧对男子汉。春风一起共饮屠苏酒,在江楼上俯仰之间感受到天地的广阔。

注释

船桨。这里指在沧浪水中划船。;古代春节时饮用的酒,有驱邪避瘟的功效。在诗中象征着新年的喜庆和团圆。;天地。这里指在江楼上俯仰之间感受到天地的广阔和自然的伟大。

赏析

文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,如‘海鸟化来知大翼’,将自己比作海鸟,形象地表达了对自身能力的一种感慨和反思。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘七十馀生渐有涯,长绳何计系奔曦’,又有与友人相见的欣喜,如‘不厌逢君唱和迟’。意境营造上,描绘了在沧浪之外摇桨的画面,以及在江楼上饮酒俯仰天地的情景,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考,包括时光的短暂、自身的不足以及与友人的情谊等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。