次韵答王守溪二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
老去成都有薄田,优游残喘赖苍天
江湖万里云霄迥,草木经春雨露偏
肘后方传丹药剂,闲中兴在白鸥篇
力田已荷蠲租诏,但愿频书大有年
译文 / 白话释义

年老时在成都还有些许薄田,能苟延残喘全依赖上天的庇佑。江湖如此广阔而天空高远,草木经过春雨的润泽生机盎然。肘后之方传下丹药的配方,清闲之中意兴在于白鸥相伴的诗篇。努力耕种已经承蒙减免租税的诏令,只希望常常能书写丰收之年。

注释

悠闲自得的样子。;临死前仅存的喘息,这里指勉强维持生存。;远。;指随身携带的东西,这里的‘肘后方’为医书,代指养生之事。;除去,免除。;大丰收之年。

赏析

从文学手法上看,首联直叙年老有薄田,仰赖苍天,平铺直叙中见质朴。颔联‘江湖万里云霄迥,草木经春雨露偏’运用了对偶的手法,‘江湖万里’对‘草木经春’,空间与时间相对,‘云霄迥’对‘雨露偏’,描绘出宏大而充满生机的画面,意境开阔。颈联中‘肘后方传丹药剂,闲中兴在白鸥篇’用典,‘肘后方’是古代的医方典籍,体现出一种隐逸养生的志趣,‘白鸥篇’可能暗指向往自由闲适的生活,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自己年老现状的感慨,又有对闲适生活的满足。诗中通过描写田园生活、自然景象营造出一种恬淡、安然的意境。主题思想围绕着晚年的生活状态,表达了对上天眷顾的感恩、对田园生活的热爱以及对丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。