次韵荅王仲安

元 · 安熙 · 五言律诗

原文
林宗自忧世,宋玉祇悲秋
病鹤尘中老,冥鸿天外游
羡君巳超逸,愧我尚迟留
不为西风起,莼鲈兴未休
译文 / 白话释义

郭林宗常常为世间之事而担忧,宋玉只是悲叹秋天的到来。病鹤在尘世中渐渐老去,鸿雁在天外自由遨游。羡慕你已经超凡脱俗,惭愧我还在徘徊逗留。如果不是因为西风刮起,我对莼菜鲈鱼的思念就不会停止。

注释

指郭泰,字林宗,东汉名士,为人正直,常忧世乱。;战国时期楚国文学家,其作品多以悲秋为主题,表达人生的愁苦。;指飞入远天的鸿雁,常被用来比喻志向高远、自由超脱的人。;莼菜和鲈鱼,相传张翰因秋风起而思念故乡的莼鲈,遂辞官归乡。这里借指对故乡的思念之情。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将郭林宗的忧世与宋玉的悲秋相对比,展现出不同人的情感态度。病鹤与冥鸿的意象,营造出一种对比鲜明的意境,病鹤的衰老与冥鸿的自由形成强烈反差,表达出诗人对自由超脱的向往和对自身束缚的感慨。情感表达上,既有对友人超逸的羡慕,又有对自己迟留的惭愧,情感真挚而复杂。主题上,通过对不同人物情感和境遇的描绘,反映出人生的种种状态和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。