次韵答宪副弟二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
杜却衡门幸苟安,不烦临镜叹衰颜
好怀都属耆英社,往事真过梦觉关
乘兴有时行伴鹤,支颐长日卧看山
光前业付吾难弟,广厦仍须庇万间
译文 / 白话释义

拒绝隐居家中只求暂且安乐,不必对着镜子叹息容颜衰老。美好的情怀都在耆英社之中,过去的事情真的如同过了梦觉关(一样已经过去)。兴致来了有时候像仙人一样伴鹤而行,整天手托着下巴卧着看山。把光宗耀祖的事业托付给我的贤弟,那高大的房屋仍然需要庇护万千人家。

注释

拒绝,杜本意为堵塞,在这里表示拒绝的意思。;横木为门,指简陋的房屋,在这里可理解为隐居之所。;指年高望重者的社团,这里表示一种高雅的社交群体。;以手托下巴。;这里指贤弟,难表示优秀、好的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘杜却衡门幸苟安,不烦临镜叹衰颜’叙述自己不追求隐居的苟安,也不在意容颜的衰老,直抒胸臆。颔联‘好怀都属耆英社,往事真过梦觉关’,其中‘耆英社’的提及给诗增添了一种高雅的文化氛围,且用‘梦觉关’来形容往事如烟,化抽象为具体。颈联‘乘兴有时行伴鹤,支颐长日卧看山’描写了非常闲适的生活场景,伴鹤而行、卧看青山,对仗工整,画面感极强,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘光前业付吾难弟,广厦仍须庇万间’在情感上有一个转折,前半句表达对弟弟的信任,将家族荣耀之事托付,后半句体现出一种胸怀天下、忧国忧民的高尚情怀,以杜甫‘安得广厦千万间’的典故为依托,升华了主题思想。整首诗情感表达丰富,既有对闲适生活的向往,又有对家族事务的安排,还有对天下大众的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。