次韵答徐紫凝四首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
白首甘为陇亩民,生来摧折不曾春。
易逢湘竹千年泪,难得桐江百尺纶。
道在沉冥宁作我,书传中论又何人。
清诗未厌千回读,更遣儿曹写绿筠。
译文 / 白话释义

到了白发苍苍的年纪甘愿做田间的百姓,生来就遭受挫折不曾有过春天般的顺利。容易遇到湘妃竹流下千年的泪水,难得有严子陵在桐江垂钓的百尺纶巾。道义在于隐居不出世宁愿做自己,那些书中所传的中庸之道又有什么人能做到呢。清新的诗歌不厌其烦地读上一千遍,再让孩子们抄写那翠绿的竹子。

注释

田地,乡间的土地。这里指田间的百姓生活在田地之中。;折断、挫折。形容人生遭遇不幸,像被折断一样。;即湘妃竹,传说中舜帝的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑纹。常用来象征悲伤、哀怨之情。;钱塘江中游桐江一段,这里借指严子陵隐居的地方,以其垂钓的典故表达隐居之意。;隐居、不显露。表示在世俗之外,追求内心的宁静。

赏析

此诗意境上,描绘了一位白首甘为平民的老者形象,通过‘陇亩民’‘湘竹泪’‘桐江纶’等意象,营造出一种深沉而略带悲凉的氛围。写作手法方面,对比鲜明,如‘白首甘为’与‘生来摧折’的对比,突出了人生的坎坷。‘易逢’与‘难得’的对比,强调了某种境遇的难得。情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,又有对隐居之道的坚守,体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以自身经历为引,探讨了人生的意义、道义的坚守以及对清新诗歌的喜爱等多方面内容。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。