次韵答友人

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
山泽癯儒岂列仙,丹梯万丈莫攀缘。
垂弧不记逢初度,载酒何烦颂大年。
花甲历周辛夘岁,玄枵日在女星躔。
此生自断君休问,消息盈虚总付天。
译文 / 白话释义

身处山泽的清瘦儒生哪能成为列仙呢,那高耸入云的丹梯千万不要去攀缘。如今已过了而立之年,都不记得是初度之年了,又何必烦劳你带着酒来祝贺长寿呢。已经经历了六十年,到了辛酉这一岁,现在是玄枵星宿在女星的位置。这一生自己已经有了定论,你就不要问了,人生的盛衰得失都交给上天吧。

注释

山林和川泽,常用来指代隐居的地方或隐居的人。这里指诗人身处山林川泽之间,自称为‘山泽癯儒’,体现了他的隐居生活和清瘦的形象。;清瘦的儒生,形容诗人身体消瘦、气质清雅,带有一种文人的书卷气和超脱世俗的气质。;红色的阶梯,常用来比喻高峻的山路或登天的途径。‘丹梯万丈莫攀缘’表达了诗人对追求功名富贵等世俗之事的淡然态度,暗示不要去攀登那高不可攀的阶梯。;古代男子成年行冠礼时,会在帽子上插上一根簪子,簪子的形状像弯曲的弓,所以‘垂弧’常用来指代男子成年。‘垂弧不记逢初度’意思是已经过了成年之年,都不记得是初度生日了,表现出诗人对年龄的不在意。;十二地支中的一个,与星宿相对应。在古代天文学中,玄枵星宿代表着一定的天象和运势。‘玄枵日在女星躔’这句诗涉及到古代天文学的知识,通过星宿的位置来表达时间和命运的观念。

赏析

此诗在文学手法上,以质朴的语言表达了一种豁达淡然的心境,通过对自身境遇的描述,如‘山泽癯儒’‘丹梯莫攀缘’等,展现出一种超脱世俗的态度。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,如‘花甲历周’,又有对命运的坦然接受,‘此生自断君休问,消息盈虚总付天’,将情感蕴含在简洁的语句中。意境营造上,营造出一种宁静、淡泊的氛围,让人感受到诗人内心的平静。主题思想上,主要表达了对人生的深刻思考,以及对命运的顺从和豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。