次韵答张当轩节判
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
白昼楼台空对酒,朱帘烟雨独看花
瑶华慰我惟平子,祗恐春深早及瓜
一枝春色自应怜,羞向东风斗媚妍
可恨少陵寥落久,无人驱马过寒川
译文 / 白话释义
白天对着空荡荡的楼台饮酒,在朱帘内于烟雨中独自赏花。如同张衡(平子)所作的《瑶华》诗来安慰我,只是担心春天过深很快就要到瓜代(任职期满)的时候了。一枝充满春色的花朵本就值得怜爱,却羞于向着东风争奇斗艳。可叹杜甫(少陵)已经逝去很久了,没有人再驱马经过那寒冷的山川了。
注释
本为传说中的玉白色花朵,这里指张衡所作的《瑶华》诗,用以借指友人的慰藉。;即张衡,字平子,东汉时期著名的文学家、科学家等。;指任职期满,出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白昼’与‘朱帘’、‘空对酒’与‘独看花’的对仗,描绘出一种孤独寂寥的情境,在对比中强化了诗人的孤寂感。颔联运用典故,以张衡的‘瑶华’来表示友人对自己的慰藉,‘祗恐春深早及瓜’则流露出对时光流逝和自身境遇的担忧。颈联采用拟人手法,将春色赋予人的情感‘羞向东风斗媚妍’,使得画面更具生动性。尾联以杜甫的寥落为引,感叹知音难觅,进一步深化了孤独的情感主题。在意境营造上,诗中楼台、烟雨、花枝等意象组合,营造出一种略带哀愁和孤寂的氛围。整首诗表达了诗人孤独寂寞、对时光和仕途的忧虑以及知音难觅的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。