次韵登艾山

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
风尘梦想故山游,白发投簪向急流。
世路不堪惊险绝,幽怀自合老林丘。
放歌邈逸青冥鹄,把酒茫然沧海洲。
黄绮一归紫芝老,白云此日慰乡愁。
译文 / 白话释义

在尘世中一直梦想着能游览故乡的山,年老时解下簪缨投身于急流之中(归隐)。世间的道路实在不能承受它的惊险,幽居的情怀自是适合在山林丘壑中终老。放声高歌,那声音高远如同青冥中的天鹅,手持酒杯对着茫茫沧海中的洲岛感到茫然。夏黄公和绮里季一旦归山紫芝就会变老(喻指隐居生活的宁静),今日的白云足以慰藉思乡的愁情。

注释

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。;隐藏在内心的情感。幽,隐藏的、不公开的。;高远超逸。邈,遥远、高远。逸,超凡、超逸。;青色天空。冥,本义为昏暗,这里指天空。;汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。后泛指隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。首联虚实结合,‘风尘梦想故山游’是虚写心中所想,‘白发投簪向急流’是实写自己的归隐之举。颔联直抒胸臆,表达对世间道路艰险的厌倦,从而向往山林丘壑的幽居生活。颈联通过描写‘放歌’‘把酒’的行为,且将歌声比作‘邈逸青冥鹄’,借景抒情,表现出诗人的超脱和在天地间的孤独茫然之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对故乡的思念、对归隐生活的向往、对世路艰险的厌倦等复杂情感。在意境营造上,诗中有山林丘壑的幽静、青冥沧海的开阔苍茫等意境,二者相互映衬,更凸显出诗人复杂的心境。主题思想上,传达出诗人历经世事,渴望远离尘世喧嚣,归隐故乡山林以慰藉心灵的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。