次韵冬日小雨

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
海国寒云锁昼晴,北风旋作雨丝轻。
疏梅冷浸娇含玉,黄竹低垂暗有声。
室蔼芳兰耽逸静,门闲枯柳谢将迎。
楚骚歌彻虞弦雅,环堵何妨近市城。
译文 / 白话释义

海边的国度寒云遮蔽了白日的晴天,北风一转就吹起轻柔的雨丝。稀疏的梅花冰冷地浸泡着,娇美如同含着玉一般,枯黄的竹子低垂着暗暗发出声响。室内芬芳的兰草散发着香气让人沉溺于安逸宁静,门外枯瘦的柳树不再送往迎来。《楚辞》的歌声响彻如同虞舜时高雅的弦乐,简陋的居室又何妨靠近市井城区呢。

注释

近海之地,这里指诗人所在的沿海地区。;旋,不久、很快;作,兴起、发生。旋作即很快兴起、发生的意思。;形容梅花娇美如同含着玉一样,是一种形象的比喻。;沉溺、入迷。这里表示沉浸于兰草带来的安逸宁静之中。;辞去、拒绝。这里表示枯柳不再有送往迎来之事。;指的是《楚辞》,因《楚辞》的代表作家屈原是楚国人,所以称为楚骚,富有哀怨、忧愤等情感内涵。;指虞舜时的琴瑟。相传虞舜弹五弦琴,唱《南风》诗,天下大治。这里表示高雅的音乐。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看,首联‘海国寒云锁昼晴,北风旋作雨丝轻’,通过‘寒云’‘北风’‘雨丝’等意象,描绘出冬日寒冷且阴雨的天气,其中‘锁’字用得极为精妙,将寒云笼罩晴天的状态生动地表现出来,给人一种压抑之感。颔联‘疏梅冷浸娇含玉,黄竹低垂暗有声’运用了视觉和听觉描写,‘疏梅’与‘黄竹’是视觉所见,‘暗有声’则是听觉感受,动静结合,写出了冬日景象的寂寥。颈联‘室蔼芳兰耽逸静,门闲枯柳谢将迎’一内一外,室内有芳兰带来的逸静之感,门外枯柳则不再有送往迎来的纷扰,形成对比。尾联‘楚骚歌彻虞弦雅,环堵何妨近市城’运用典故,提到《楚辞》和虞舜时的弦乐,提升了诗歌的文化内涵。情感表达方面,整体透露出一种闲适恬淡又略带寂寥的情绪。在意境营造上,通过对海国冬日小雨中的诸般景象的描写,构建出一个清冷、静谧又富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的喜爱,以及在这种看似寂寥的环境中依然能享受高雅文化的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。