次韵奉和

宋 · 释契嵩 · 七言律诗

原文
乐天已与广宣游,更出风尘外俗流
酒圣尽能非毕卓,诗仙皆欲接浮丘
篇章逸处江山动,笔砚闲时云雨收
况有声名俱籍甚,并飞南北动王侯
译文 / 白话释义

乐天已经和广宣交游,更是超出尘世之外凡俗之人。酒中的圣人都不一定是毕卓,诗中的仙人都想要接近浮丘。文章超逸之处能使江山震动,笔砚闲置之时云雨也消散。何况他们都声名显赫,在南北之地惊动王侯。

注释

指善于饮酒的人,也指清酒;晋朝官员,以饮酒出名,bí zhuó;传说中的仙人;盛大,卓著,jí shèn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘毕卓’‘浮丘’的典故,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过列举乐天与广宣的交游,以及对他们在酒、诗方面境界的描述,层层递进地展现出二人的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中充满了对乐天和广宣的钦佩与羡慕之情。在意境营造上,‘篇章逸处江山动,笔砚闲时云雨收’一句,意境开阔而灵动,写出文章超逸时的强大感染力以及笔砚闲适时的平静。主题思想上,主要是通过对二人的描写,表达对高雅的交游、超逸的文学境界以及显赫声名的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。