次韵鸽山晚钓
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
一片闲心系野藤,羁人紫翠绕千层
孤云小艇迷春梦,月满寒滩未起罾
译文 / 白话释义
一片闲适的心境与野外的藤萝相连,羁旅之人被重重紫翠之色环绕。孤云下的小船好似迷失在春天的梦境里,明月洒满寒冷的河滩却还没有拉起鱼网。
注释
旅客,旅人,常用来表达羁旅漂泊之意。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,这里作动词,指拉起鱼网。
赏析
从文学手法上看,首句‘一片闲心系野藤’,以‘闲心’对‘野藤’,用简洁的意象勾勒出一种宁静闲适又带有野趣的画面,‘系’字将无形的‘闲心’与有形的‘野藤’联系起来,使抽象的情感具象化。颔句‘羁人紫翠绕千层’,‘羁人’点明身份,‘紫翠绕千层’描绘出周围景色的繁复与壮观,以景衬人,更显羁旅之人的渺小与孤独。颈句‘孤云小艇迷春梦’中,‘孤云’与‘小艇’相呼应,营造出一种孤独而空灵的氛围,‘迷春梦’则给画面增添了一抹梦幻和迷离之感。尾句‘月满寒滩未起罾’,‘月满寒滩’描绘出清冷寂静的夜景,‘未起罾’则留下了无尽的想象空间,让读者去揣测主人公的心境,或许是沉浸在这种静谧之中,或许是对收获已不在意。在情感表达方面,诗中既有羁旅之人的孤独感,又有一种闲适超脱之情。在意境营造上,通过描写孤云、小艇、寒滩、明月等清冷而寂静的意象,构建出一个幽远、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,反映了羁旅之人复杂的心境,既有对周围景色的沉醉,又有自身羁旅的孤独与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。