次韵宫词五首
明 · 赵完璧 · 七言
原文
宫柳垂垂露欲黄,西风吹冷妾衣裳
妾身宫柳难相似,咫尺东风入建章
昭阳殿里醉阳春,歌管风来夜夜新
错向台前怨颜色,施恩承宠不由人
疏钟夜半过长杨,歌舞争能得帝王
书卷笔床何所益,当年悔不事宫商
闻道仙幢下九垓,是谁巧引羯车回
慇勤学插朱扉竹,又恐君王缓步来
中使开扃晓一通,云车传驻上阳宫
黄莺唤醒残春梦,独对东风惜落红
译文 / 白话释义
宫中的柳树低垂,露水快要把它染黄,西风吹来,使我的衣裳寒冷。我的命运和宫柳难以相似,东风近在咫尺就吹入建章宫。昭阳殿里沉醉于阳春美景,歌乐管声随风传来夜夜翻新。在台前哀怨自己的姿容是错的,得到恩宠并非由自己决定。夜半稀疏的钟声传过长杨宫,靠歌舞怎能真正赢得帝王的心。书卷笔砚有什么益处呢,当年后悔没有去学习音律。听说仙人的旗帜降临人间,是谁巧妙地牵引着羯车回来。殷勤地学着在朱门插竹,又担心君王慢慢走来。宫中使者早晨打开门扉一次,云车停驻在上阳宫。黄莺唤醒了残春的梦境,独自对着东风惋惜飘落的红花。
注释
建章宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。;汉代宫殿名,后常被用来泛指得宠后妃所居之处。;长杨宫,秦、汉时的宫殿名。;中央至八极之地,这里表示人间。;未详其确切所指,从诗中看应是与宫廷有关的车驾之类。;宫中派出的使者,多指宦官。;门户。;唐代宫殿名。
赏析
这首组诗运用了借景抒情、对比等手法。在意境上,通过描绘宫中之景,如宫柳、昭阳殿、上阳宫等,营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的宫廷氛围。从情感表达来看,诗中充满了宫中女子的哀怨之情,她们对自身命运不能自主感到无奈,像‘妾身宫柳难相似,咫尺东风入建章’,以宫柳能得东风眷顾对比自己难以获得帝王垂青。‘错向台前怨颜色,施恩承宠不由人’直接表达了对得宠不由己的无奈。在主题思想上,反映了宫廷女子的生活状态与内心世界,展现出宫廷生活的复杂与残酷。诗中的描写细腻入微,如‘黄莺唤醒残春梦,独对东风惜落红’,以残春景象烘托女子的哀怨和孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。