次韵宫词五首 其二
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
昭阳殿里醉阳春,歌管风来夜夜新
错向台前怨颜色,施恩承宠不由人
译文 / 白话释义
昭阳殿里沉醉于明媚的春光之中,夜夜传来的歌声和管乐声都是那么新颖。宫女们错在台前埋怨自己的容貌,是否能得到皇上的施恩承宠可由不得自己啊。
注释
汉代宫殿名,汉成帝宠妃赵飞燕姊妹曾居住于此,后常用来泛指得宠后妃居住的宫殿。;春天;温暖的春天。也可指高雅的文学艺术。此处指美好的春光。
赏析
从文学手法上看,首句‘昭阳殿里醉阳春’描绘出一幅华丽宫廷内沉醉于美好春光的画面,‘醉’字用得精妙,既写出宫殿内的欢快氛围,又暗示出宫女们沉浸其中的状态,为后文埋下伏笔。‘歌管风来夜夜新’通过描写夜夜都有新颖的歌舞音乐,进一步渲染宫廷生活的奢华。后两句‘错向台前怨颜色,施恩承宠不由人’则是直抒胸臆,写出宫女们的哀怨,她们错把得不到恩宠归咎于自己的容貌,实际上能否得到皇帝的恩宠并非自身能够决定的,深刻地揭示了宫女们身不由己的悲惨命运。在意境营造上,前两句构建出一个看似美好的宫廷享乐场景,后两句则将这种美好的表象打破,形成鲜明对比,突出宫女命运的无奈与悲哀。主题思想围绕着宫女的哀怨与身不由己展开,表达了对宫女不幸遭遇的同情。在情感表达方面,既有对宫廷生活表面繁华的展现,又有对宫女内心哀怨、无奈等复杂情感的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。