次韵宫词五首 其四
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
闻道仙幢下九垓,是谁巧引羯车回
慇勤学插朱扉竹,又恐君王缓步来
译文 / 白话释义
听闻仙仗降临人间(九垓表示人间各处),是谁巧妙地牵引着宫中的车子返回。殷勤地学着在朱红色的门上插竹子,又担心君王慢步走来。
注释
亦作‘九畡’‘九陔’。中央至八极之地,这里可理解为人间各处。;此处指宫中的车子,羯是古代少数民族名,这里只是用于修饰车子。;即殷勤,情意深厚,热情周到。;红色的门,常用来形容富贵人家或宫廷建筑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与细节描写相结合的手法。首句‘闻道仙幢下九垓’描绘出一种神秘而宏大的场景,仿佛仙人降临人间,设置了一种奇幻的氛围。‘是谁巧引羯车回’则以一个问句引发读者的好奇,增加了诗歌的悬念感。后两句‘慇勤学插朱扉竹,又恐君王缓步来’聚焦于一个具体的动作‘插朱扉竹’,生动地刻画出人物的心理活动,既有殷勤做事的一面,又有害怕君王突然到来的担忧,细致入微。在情感表达上,诗中透露着一种敬畏、担忧与殷勤交织的复杂情感。营造出一种略带紧张、神秘又充满宫廷生活气息的意境。主题思想上,通过描述宫廷中的这一小小场景,展现出宫廷生活中人们的小心谨慎以及宫廷氛围的微妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。