次韵和酬
宋 · 释契嵩 · 七言律诗
原文
暮云将雨苦纷纷,看雨携君倚寺门
飞鸟惊雷归后坞,落梅流水出前村
名山当尔何须去,胜事而今更好论
况有禅翁通妙理,徘徊重欵扣真源
译文 / 白话释义
傍晚的乌云带着雨意纷乱密布,看着雨我和你一起靠着寺庙的门。飞鸟被惊雷惊起飞回后面的山坞,飘落的梅花随着流水流出前面的村庄。有名的山既然这样(美好)又何须离去,美好的事情如今更适合谈论。况且有参禅的老者通晓精妙的佛理,(我们)徘徊着多次诚恳地叩问真谛。
注释
四周高中央凹下的地方,山坞。[wù];同‘款’,诚恳。[kuǎn];这里指真谛,事物的真相。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅暮雨之下寺庙周边的画面,暮云、雨、飞鸟、落梅、流水等景象,营造出一种清幽而略带禅意的氛围。写作手法上,首联直接描写暮雨之景,以‘暮云将雨苦纷纷’点明环境,‘看雨携君倚寺门’则点出人物的活动。颔联通过‘飞鸟’‘落梅’等意象进一步渲染这种氛围,动静结合,飞鸟是动景,落梅流水则是静中有动。颈联抒情,表达对眼前名山胜景的满足,不需要再去别处寻找。尾联引入禅翁,让诗的意境更添禅意,深化主题。情感表达上,诗人对当下的景色充满喜爱,有一种悠然自得之感,同时对禅理也有一定的向往与探究之情。主题思想围绕着对眼前景色的欣赏以及对禅理的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。