次韵和酬
宋 · 释契嵩 · 七言律诗
原文
共访迢遥深坞寺,仍随野老卖樵还
鸟栖已定人方到,暮色虽浓门未关
今宿喦房休问法,来朝蜡屐重登山
平生胜友殊难会,莫厌相携寂寞间
译文 / 白话释义
一同去探访那遥远深山坞里的寺庙,随后又跟着山中老人卖柴回来。鸟儿已经栖息安定的时候人们才到达,暮色虽然浓厚但寺庙门还没有关闭。今天晚上住宿在这岩房之中就不要问佛法了,明天早晨穿上蜡屐再次登山游玩。一生之中极要好的朋友特别难以相聚,不要厌烦在寂寞之中互相携手同行。
注释
地势周围高而中央凹的地方,这里指山坞。[wù];同‘岩’。[yán];一种涂蜡的木屐。;极其要好的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联叙事,描述了和友人共同的活动,‘共访’‘仍随’等词,简洁地勾勒出行程。颔联写景,‘鸟栖已定人方到,暮色虽浓门未关’,通过鸟栖、暮色等景象营造出一种静谧、闲适的氛围,同时也暗示了山寺远离尘嚣的清幽。在情感表达方面,颈联中‘休问法’体现出一种随性自在的态度,尾联‘平生胜友殊难会,莫厌相携寂寞间’则直接表达出对难得相聚的好友的珍惜之情,这种情感真挚而朴素。意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围,让人仿佛置身于那深山古寺之中。主题思想围绕着与好友同游山寺展开,表现出对友情的重视以及在山寺游览中的悠然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。