次韵和酬

宋 · 释契嵩 · 七言律诗

原文
严维灵彻出山时,避雨曾闻碍木枝
几杪霜寒何足畏,管中春色已堪吹
风含钟韵凝还散,水结溪声咽又悲
鬭草野游君莫笑,初平元是牧羊儿
译文 / 白话释义

当严维和灵彻出山的时候,曾经听闻为避雨被树枝阻碍。几枝树梢上的寒霜寒冷又有什么可怕的,管中的春色已经足以吹奏出来。风中包含着钟声的韵味凝聚又散开,水流凝结出溪水的声音呜咽又悲戚。斗草野外游玩您不要笑话,黄初平原本就是个牧羊儿。

注释

树枝的细梢;末端。读音:miǎo;同'斗',争斗、竞赛。读音:dòu;指黄初平,为道教仙人,传说他曾是牧羊儿。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及严维和灵彻出山的事来引出下文,增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法,将'几杪霜寒'与'管中春色'对比,一冷一暖,表现出对寒冷的蔑视和对美好春色的向往。颈联通过描写'风含钟韵'和'水结溪声',从听觉的角度营造出一种凝重、悲戚的意境,'凝还散'和'咽又悲'细致地刻画了声音的状态和带给人的感受。尾联以黄初平的典故作结,使得诗歌更具趣味性,也表达出一种旷达的情怀。在情感表达方面,既有对自然景象的细致感受,又有对生活态度的一种豁达表达。意境上,诗中融合了寒枝、霜寒、钟韵、溪声等元素,营造出一种清冷又略带悲戚却又豁达的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的独特感悟,既有对自然的敬畏,也有对自我内心豁达境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。