次韵和真长四季牧童 其二
宋 · 黄庶 · 七言绝句
原文
晓牧侵星大暑天,昼寻芳树绿阴眠
惜牛不使冲残日,归带黄昏饮小川
译文 / 白话释义
清晨冒着星星点点的晨光去放牧,正逢大暑天气。白天寻找有着绿树荫凉的地方睡觉。爱惜牛儿不让它顶着快落山的太阳劳作,在黄昏时分才归来,让牛儿在小河边饮水。
注释
顶着星星,谓天未亮即启程。侵,接近。qīn xīng;泛指佳木。这里指绿树。fāng shù;夕阳,将落的太阳。cán rì;小河。xiǎo chuān
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事的方式描绘出牧童在大暑天的一天活动。从意境上看,营造出一种悠然闲适又带着质朴的乡村田园氛围,‘晓牧侵星’点明了放牧开始的时间之早,同时也展现出牧童的勤劳。‘昼寻芳树绿阴眠’则描绘出一幅白天在绿树荫下休憩的惬意画面。情感表达方面,诗人对牧童和牛充满了一种怜惜之情,如‘惜牛不使冲残日’,体现出对牛的爱护,这也从侧面反映出乡村生活中人与动物之间的和谐关系。主题思想主要围绕着乡村牧童的生活展开,展现了乡村生活中的一个小场景,体现出乡村生活的质朴与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。