次韵和真长四季牧童 其三

宋 · 黄庶 · 七言绝句

原文
角穿黄穗手横笳,不省人间有鬓华
落日西风归去路,枯桑黄叶两三家
译文 / 白话释义

牛角穿过黄色的穗子,手中横着吹笳,不知道人世间还有两鬓斑白的景象。在落日西风吹拂下踏上回家的路,只见两三户人家旁边有枯桑黄叶。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子,读音为jiā;知道,读音为xǐng;两鬓斑白,指人的衰老

赏析

从文学手法上看,首句‘角穿黄穗手横笳’通过描写牧童的牛角、手中的笳这些典型的牧童形象的事物,进行画面的勾勒,属于细节描写。第二句‘不省人间有鬓华’运用对比手法,将牧童的纯真无忧与成人的衰老形成鲜明对比,突出了牧童的懵懂天真。情感表达上,既有对牧童天真无邪生活的羡慕之情,又隐隐透露出对时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造方面,诗的后两句‘落日西风归去路,枯桑黄叶两三家’描绘出一幅萧瑟的乡村暮景图,落日、西风、枯桑、黄叶、两三家,这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞又带有田园气息的意境。主题思想上,借写牧童来反映出对人生的思考,对纯真的向往以及对岁月沧桑的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。