次韵和真长新春偶书

宋 · 黄庶 · 七言律诗

原文
东风寂寞掩柴关,时苦删文笔冻干
只把诗情磨世态,更凭酒力御春寒
尘埃不必频弹铗,岩石终期共挂冠
叹息焚和名利者,乾坤未似斗筲宽
译文 / 白话释义

东风寂寥地吹掩柴门,当时因为寒冷笔砚冻干难以删改文章。只是用诗情来研磨世态,再凭借酒力抵御春寒。不必常常弹剑抱怨身处尘埃般的俗世,最终期望能与友人一同在岩石边挂冠归去。可叹那些追逐名利而使内心焦灼的人,天地在他们眼中还没有斗筲般的容器宽大。

注释

柴门,用柴木做的门,多用来表示贫寒人家或隐者的居处。;弹击剑把。铗,jiá,剑把。战国齐孟尝君门客冯谖曾屡次弹铗而歌,表达自己的不满。后用‘弹铗’表示处境窘困而又欲有所求。;辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门。’;谓毁灭中和之性。这里指那些追逐名利而内心焦灼的状态。;dǒu shāo,斗与筲。斗容十升;筲,竹器,容一斗二升。都是很小的容器。比喻气量狭小或才识短浅。

赏析

从文学手法来看,首联‘东风寂寞掩柴关,时苦删文笔冻干’运用拟人的手法,将东风赋予‘寂寞’的情感,生动地描绘出一种孤寂冷清的氛围,同时也通过‘笔冻干’侧面写出环境的寒冷。颔联‘只把诗情磨世态,更凭酒力御春寒’对仗工整,‘诗情’对‘酒力’,‘磨世态’对‘御春寒’,巧妙地表达出诗人以诗酒应对世态炎凉的生活态度。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世态的感慨、对名利的不屑以及对宁静生活的向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂又超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人对世态名利的看法展开,表达出远离名利、回归自我的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。