次韵和子仪闻蝉
宋 · 黄庶 · 五言
原文
落日挂树间,长我庭下阴。
园林动秋意,高蝉忽微吟。
清风转馀声,杳若下远岑。
微物感时节,铿鍧吐商金。
古乐久破碎,兹虫抱全音。
荒忽尚偃蹇,激起壮士心。
愿为秋蝉操,被之朱丝琴。
译文 / 白话释义
落日悬在树间,拉长了我庭院下的阴影。园林里泛起秋天的意韵,高高的蝉儿忽然低声吟唱。清风传送着它余下的声音,遥远得好像从远处的小山传来。微小的生物能感知季节,大声地发出商调般的鸣声。古代的音乐早已破碎失传,这虫子却保存着完整的音律。它的声音隐约中还很挺拔高亢,激起了壮士的心志。我愿谱写一首《秋蝉操》,用朱丝琴来弹奏。
注释
使……变长,拉长,读zhǎng;遥远,yǎo;形容声音洪亮,kēng hōng;古代五音中的商调,这里以商金指代蝉鸣的音调;高耸,yǎn jiǎn
赏析
从文学手法来看,此诗开篇通过描写落日、庭阴等景象,渲染出一种静谧的氛围,为下文写蝉鸣做铺垫,是典型的起兴手法。诗中对蝉鸣的描写生动细腻,如‘高蝉忽微吟’‘清风转余声,杳若下远岑’,从蝉的初鸣到余声的飘荡,从视觉和听觉多方面进行描写。在情感表达上,诗人借蝉鸣感怀,由蝉能在季节变换时发出完整的音律,联想到古乐破碎,从而激发壮士之心,表达出一种对往昔美好事物消逝的叹惋,以及自身壮志情怀的抒发。在意境营造上,诗中既有庭院园林的秋日宁静画面,又有蝉鸣带来的幽远空灵之感,二者相融合。主题思想围绕着由蝉鸣引发的对古与今、物与我的思考展开,体现出诗人对时光变迁、文化传承以及个人志向的多重感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。