次韵黄晋卿清明游北山二首

元 · 吴师道 · 七言绝句

原文
行歌共访采芝翁,绝壑层云一荡胸。
谁念愁吟溪上客,落花微雨独支筇。
译文 / 白话释义

一边行走一边歌唱,一同去拜访那位采芝的老翁,那绝深的山谷和层层的云朵,一下子充满了我的胸怀。谁能想到那在溪边忧愁吟诗的客人,在落花和微微细雨中独自支撑着竹杖。

注释

古代传说中住在深山里以采摘灵芝为生的老人,常被视为神仙般的存在,此诗中借指隐居山林的高人。;支撑着竹杖,‘筇’是一种竹子,可制作成手杖,此处形象地描绘了诗人在雨中独自行走的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘行歌’‘访翁’是动,‘绝壑层云’是静,动静相衬,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘诗人独自在落花微雨中信步的情景,流露出一种淡淡的忧愁。意境营造方面,‘绝壑层云’营造出了一种深邃、壮阔的意境,而‘落花微雨’又增添了几分清幽、寂寥之感。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往以及在这种情境下所滋生的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。