次韵徽之学士马上口占

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
料峭风来午漏迟,壁门䡾䡾敞轻支。
侵寻出谷春莺啭,约略营巢社燕期。
隐几稍同南郭嗒,滥巾未望北山移。
值君佳句吟哦久,等是官曹得暇时。
译文 / 白话释义

中午的时刻,春寒料峭,风阵阵吹来,宫壁的大门缓缓地敞开。逐渐地传来出谷春莺婉转的啼鸣声,大概是到了燕子筑巢的时节了。靠着几案有点像南郭子綦那样物我两忘,虚有隐士之名却并不期望像北山移文里那样被讽刺。正逢您写出佳句而长久吟哦,同样都是在官署中得闲的时候。

注释

nǎi nǎi,门缓缓开启的样子;渐进,渐次发展;大概,大略;靠着几案;冒充隐士

赏析

从文学手法上看,首联以环境描写起笔,‘料峭风来午漏迟,壁门䡾䡾敞轻支’,通过描写午间的寒风和缓缓开启的壁门,营造出一种静谧又略带清冷的氛围,其中‘䡾䡾’(nǎi nǎi)这个词较为生僻,增添了一种古朴的氛围。颔联‘侵寻出谷春莺啭,约略营巢社燕期’运用了视听结合的手法,莺啭是听觉,燕子营巢是视觉,描绘出一幅春天生机勃勃的景象。颈联‘隐几稍同南郭嗒,滥巾未望北山移’运用典故,以南郭子綦的物我两忘和北山移文中对假隐士的讽刺,表达出自己复杂的心境。从情感表达来看,既有对春天景象的欣赏,又透露出自己在官场中的一种复杂心态,有闲适,也有对自身处境的一种微妙的感慨。在意境营造上,既有春天的生机之感,又有宫廷氛围带来的那种庄严清冷的感觉。主题思想上,通过描绘春日景象和抒发自己的情怀,反映出在官场中的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。