次韵简汤幼尊
清 · 杨季鸾 · 七言律诗
原文
澹虚居士晚好静,高怀雅尚人莫方。
小楼三面对秋水,幽菊数丛开夕阳。
经旬岸帻户庭内,侵晓看山钟磬傍。
为劝二毛潘骑省,还须作达日倾觞。
译文 / 白话释义
澹虚居士晚年喜好安静,他那高雅的情怀与高尚的志趣无人能比。小楼三面正对着秋天的江水,幽静的菊花几丛在夕阳下开放。连续多日(他)推起头巾在庭院之中,拂晓时在钟磬声旁看山。为了规劝潘岳(潘骑省)这位头发花白之人,还是应该旷达乐观每日尽情饮酒。
注释
淡薄虚无,这里是对居士的一种形容,可能是居士的号或者一种气质上的描述。;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。;指头发斑白,常用以形容人渐老。;潘岳曾为骑省,这里代指潘岳,以潘岳的典故来表达规劝友人旷达之意。;指放达,不拘小节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中的‘小楼三面对秋水,幽菊数丛开夕阳’通过对小楼、秋水、幽菊、夕阳这些自然景物的描写,将一幅宁静而又富有诗意的画面展现在读者眼前,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上,运用了白描手法,如‘经旬岸帻户庭内,侵晓看山钟磬傍’,简洁而生动地勾勒出人物的行为状态。情感表达上,既有对澹虚居士高雅情怀的赞赏之情,从开篇对其的描述中可以看出;也有对友人的规劝之意,在尾联劝友人要像潘岳一样旷达,每日尽情饮酒。主题思想上,一方面描绘了澹虚居士的生活状态和精神境界,另一方面传达出一种旷达乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。