次韵寄林见素司寇

明 · 谢迁 · 七言

原文
领袖真宜压缙绅,旌旄忽讶远枫宸
悬车门旧归耆德,借剑名高慑佞臣
未老见几仍及蚤,先忧抗疏不嫌频
云庄稳卧加餐饭,珍重平生抱道身
一激颓波大有功,滔滔皆是古来同
心悬魏阙猷仍壮,兴在孤山句倍工
宦路金兰怀夙昔,乡关云树怅南东
白头晤语知无地,短札因风托便鸿
译文 / 白话释义

您作为领袖实在应该镇住达官显贵,忽然惊讶旌旄远离宫廷。您像汉代疏广那样年老辞官归故里是品德高尚的老者所为,您借剑斩佞臣的名声很高震慑了奸佞之臣。未老就洞察事物先机还能早早归隐,率先担忧国事上疏进谏不嫌频繁。安稳地在云庄卧居且多进餐饭,珍惜您一生坚守道义的身躯。您这一番作为对激浊扬清大有功劳,从古到今随波逐流者都很多。心中牵挂朝廷谋略仍然宏大,隐居孤山的兴致下诗句更加精妙。官场中结下金兰之好怀念往昔,对着家乡的云树惆怅于南方和东方的距离。头发花白却知道没有机会见面交谈,只能借着风用短信寄托给顺道的鸿雁。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;宫殿。宸,北辰所居,指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树,故有此称。;年高德劭、素孚众望者之称。;奸邪谄媚的臣子。;古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。;原指牢固而融洽的友情,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从用典方面来看,‘悬车门旧归耆德’用了汉代疏广悬车告老还乡的典故,使诗歌表意丰富且含蓄,增加了文化底蕴。‘借剑名高慑佞臣’则以借剑斩佞臣之事来形容对方刚正不阿。情感表达上,既有对林见素的敬重钦佩,如‘领袖真宜压缙绅’直接表达其地位应镇住众人;又有对他归隐的肯定与祝福,‘云庄稳卧加餐饭,珍重平生抱道身’。在意境营造上,‘乡关云树怅南东’描绘出一幅望着故乡云树而惆怅的画面,思乡之情与离别的愁绪跃然纸上。主题思想上,通过对林见素的事迹、品德、境遇等多方面的描述,表达了对他的敬仰、思念等复杂情感,同时也反映出官场的一些现象以及对坚持道义的赞赏。诗的整体格调平稳而情感深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。