次韵寄锡山邹光大

明 · 屠侨 · 七言绝句

原文
天涯共惜故人离,夜雨灯花记昔时
寂莫江乡篷屋底,与君挥泪写秋词
译文 / 白话释义

远在天涯的我们都惋惜与老朋友的分离,夜雨之中看着灯花闪烁,回忆起往昔的时光。在寂寞的江南水乡的船篷屋内,和您一起挥泪写下有关秋的诗词。

注释

惋惜、痛惜。表示对故人离别的不舍和难过之情。;往日、从前。在这里指诗人与友人曾经相处的时光。;同‘寂寞’,孤单冷清。形容诗人所处环境和内心的状态。;多江河的地方,多指江南水乡。交代了诗人所在的地点,也为寂寞的氛围增添了地域特色。;以篷草为顶的屋子,这里可能是指江边简易的居所,表现出诗人生活环境的简陋和孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怀旧的氛围。‘天涯’点明距离的遥远,烘托出离别的惆怅之感。‘夜雨灯花’是典型的怀旧意象,雨夜里灯花闪烁,思绪被拉回到过去,让读者感受到诗人对往昔与友人相处时光的怀念。写作手法上,首句直接抒情,表达对故人离别的惋惜。后两句通过描写所处的‘江乡篷屋底’这一环境,将寂寞的氛围渲染到极致,进而引出与友人‘挥泪写秋词’的画面,情景交融,生动地表现出诗人对友人的思念以及内心的孤独寂寞。情感表达上,主要体现出对友人的思念、离别的感伤以及身处异乡的孤独。主题思想围绕着对故人离别的感怀与思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。