次韵寄致政郁文溥少参
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
关陕相逢即故知,别来谁料会无期。
金兰漫忆同心话,白雪多惭下里诗。
夜雨一灯劳远梦,暮云千里动长思。
林泉闻说多萧散,两鬓年来尚未丝。
译文 / 白话释义
在关陕地区相逢就如同老朋友一般,分别之后谁能料到再没有相见的日期。徒然回忆起像金兰之交那样的知心话语,面对高雅的白雪之曲,深感自己粗俗的下里巴人之诗很是惭愧。夜雨之中一盏孤灯搅扰着远方的梦境,暮云千里牵动着悠长的思念。听说你归隐山林泉边十分潇洒自在,而且两鬓到如今还没有变白。
注释
原指牢固而融洽的友情,语出《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’,这里指与友人之间深厚的情谊。;原指古代楚国的一种高雅的歌曲,后泛指高雅的艺术,典故出自宋玉的《对楚王问》。;原指古代楚国的民间歌曲,这里表示粗俗、低俗的诗作,与‘白雪’相对,同样出自宋玉《对楚王问》。;意思是潇洒自然,毫无拘束的样子。
赏析
这首诗首联点明与友人相逢相知,又感慨别后难再相见,以一种直接而质朴的方式奠定了全诗的情感基调,是对往昔友情和如今分离的感慨。颔联运用典故,‘金兰’指代友情深厚,‘白雪’‘下里’的对比,表现出对友人高雅情怀的敬重以及自身的谦逊态度,通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵。颈联通过‘夜雨一灯’‘暮云千里’这样富有画面感的景象描写,营造出一种孤独、思念的氛围,情景交融,将思念之情寓于景中。尾联则从友人林泉萧散的生活状态入手,提及友人两鬓未丝,暗示友人在归隐生活中的悠然自得,进一步深化了对友人的羡慕与思念之情。整体来看,诗歌情感真挚,表达了对友人深深的思念、敬重与羡慕,在意境上通过景物描写构建出孤独、悠远的氛围,在写作手法上善用典故、情景交融,主题围绕友情与对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。