次韵李东冈关山
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
逢人是处说关山,岩险真成百二关。
空谷阴寒催白发,崇峦颠顿损朱颜。
才输周召应知止,老入氐羌却忆闲。
落日啼猿肠欲断,可堪征袖泪痕斑。
译文 / 白话释义
到处逢人就说起关山,那险峻的山岩真如同百二雄关。空寂的山谷阴寒逼人催生出白发,高耸的山峦令人颠沛流离损害了容颜。才华比不上周公、召公就应该知道停止进取,到老进入氐羌之地却回忆起清闲的日子。落日下猿猴啼叫令人肝肠欲断,怎能够忍受征衣袖子上满是泪痕斑斑。
注释
本意为上下震动、颠簸,在这里形容在山峦中行进时的艰难,导致身体劳累、容颜受损。;周公旦和召公奭(shì),西周初期的两位重臣,这里用来指代有才华且能担当大任的人,诗人表示自己才华不及他们,应该知难而退。;中国古代少数民族名称,这里代指边关地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和沧桑之感。诗中的‘空谷’‘崇峦’‘落日’‘啼猿’等意象组合在一起,勾勒出一幅荒寒、落寞的边关景象。从写作手法来看,首联‘逢人是处说关山’直接点明主题,总述关山之事,‘岩险真成百二关’则是通过比喻来强调关山的险峻。颔联通过描写空谷的阴寒和崇峦的颠顿对人的影响,采用了借景抒情的手法,用环境的恶劣来反映人的愁苦与沧桑。颈联运用典故,提到周召,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过今昔对比,表现出诗人对过去闲适生活的怀念。尾联‘落日啼猿’的景象进一步烘托出悲伤的氛围,‘肠欲断’‘泪痕斑’则直接表达出诗人内心极度的痛苦。情感表达上,诗人流露出对关山生活的厌倦、对年华老去的伤感以及对往昔清闲时光的追忆等复杂的情绪。主题思想围绕着关山的经历展开,诉说了关山生活的困苦与内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。