次韵李亨庵辛夷花

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
阅来承宠若为容,倦写蛾眉独倚风。
满目杨花心绪乱,彷他桃李不言中。
译文 / 白话释义

每次被观看时如果要保持娇美的容颜(都很不容易),疲倦地画着蛾眉独自倚靠着微风。满眼看到杨花飞舞使得心绪烦乱,就好像桃李默默无言时(我的心境)。

注释

木兰属植物,多为落叶乔木,花大而美丽,可供观赏。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里用来形容辛夷花的形态。;指柳絮,常给人一种漂泊、纷乱的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘阅来承宠若为容’使用了拟人的手法,赋予辛夷花以女子般‘承宠’的状态,仿佛它是在众人观赏下努力保持美丽容颜的佳人,生动地写出花的娇美以及面对观赏者时的状态。‘倦写蛾眉独倚风’同样采用拟人,将辛夷花比作一位倦于梳妆、独自倚风的女子,形象地描绘出花朵在风中的姿态,有一种孤高和寂寥之感。在情感表达方面,通过对辛夷花的描写,流露出一种淡淡的惆怅和孤独情绪。诗中的辛夷花像是诗人自身的写照,在周围环境中显得有些落寞。在意境营造上,诗中描绘出一幅风中花朵的画面,有倦态的辛夷花、纷飞的心绪乱的杨花以及默默无言的桃李,营造出一种有些纷扰又有些寂寥的氛围。主题思想上,可能是借花来表达自己在特定环境中的心境,也许是在人群中的孤独或者不被理解的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。