次韵李亨庵辛夷花

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
惆怅春残尽日中,新词欲写倦柔风
珠玑不逐猩毫落,意匠悠悠铸未工
阅来承宠若为容,倦写蛾眉独倚风
满目杨花心绪乱,彷他桃李不言中
译文 / 白话释义

整天都在为春天即将消逝而惆怅,想要写新词却因轻柔的风而感到倦怠。如珠玉般的文辞不能随着毛笔落下,心中构思许久却未能精巧地创作出来。看自己承蒙恩宠的样子不知该如何自处,疲倦地画着蛾眉独自倚靠着风。满眼都是飞扬的杨花让人心绪烦乱,仿佛置身于桃李默默无言之中。

注释

本义为珠宝、珠玉,这里用来比喻美好的诗文词句。;用猩猩的毛做成的毛笔,这里指代毛笔。;指诗文、绘画等的构思设计。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也指美女。这里是女子妆容的代指。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春残’‘柔风’‘杨花’‘桃李’等景象,都是为抒情服务的元素。通过描写暮春的景色,营造出一种惆怅、慵懒、烦乱的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅的情绪,既有对春残的惋惜,又有创作未得工巧的沮丧,还有身处某种境遇下的心绪烦乱与无所适从。在意境营造上,把暮春的景色与人物的心境相结合,如‘惆怅春残尽日中’直接点明惆怅的情绪与春残的景象相关联,‘满目杨花心绪乱’则把杨花飞舞与烦乱的心绪融合,塑造出一种萧索、迷茫的意境。主题思想上,似乎在表达诗人在时光流逝、自身境遇等多种因素下的复杂情绪与对自身创作状态的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。