次韵柳待制直院晚归
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
庭松吐燄引凌霄,露井银床冻不消
云雾窗深隔风日,凤皇声集和箫韶
书成给札分曹写,直罢携香满袖飘
自昔词臣宜白发,礼贤珍重此时招
译文 / 白话释义
庭院中的松树吐出火焰般的红光,一直引向高空;露井旁的银床(井栏)上的露水还未消散。云雾缭绕的窗户深深的,阻隔了风日;凤凰的声音聚集在一起,和着箫韶的乐声。书写完毕后,拿着札子分别在各部门抄写;值班结束后,带着香气,衣袖飘飘。自古以来,词臣就应该有白发,如今如此礼遇贤才,实在是值得珍重。
注释
火焰,这里形容松树枝叶的形状像火焰。;一种攀援植物,常生长在高处,这里借指松树的枝叶引向高空。;井栏的美称,这里指露井旁的井栏。;同‘凤凰’,古代传说中的神鸟,这里象征着祥瑞。;虞舜时的乐章名,这里借指美妙的音乐。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘庭松吐燄引凌霄’,将松树枝叶比作火焰,引向高空,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对朝廷礼遇贤才的赞美,又有词臣自我价值的认同。意境营造方面,通过‘云雾窗深隔风日’描绘出一种幽静、神秘的氛围。主题思想上,强调了词臣的地位和作用,以及朝廷对贤才的重视。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。