次韵落花
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
蔌蔌飘零绛雪光,合烟苍藓不成妆。
蝶蜂几日怜春色,风雨连宵妒异香。
浮去漫随无意水,拾来长忆有情郎。
玉阶不扫黄昏月,檀板金樽坐晚凉。
译文 / 白话释义
纷纷飘落的花瓣如同绛红色的雪花散发着光芒,与烟雾笼罩下的苍藓相混合已失却了妆容。蝶蜂能有几日怜爱这春色,风雨连夜都在妒忌那特异的花香。落花浮在水上随意漂流,拾起花瓣时常常会忆起有情的郎君。玉阶无人清扫,黄昏的月光洒在上面,我手持檀板、身傍金樽,在晚间的凉意中独坐。
注释
形容纷纷下落的样子。;本指红色的雪,这里形容落花的颜色如绛红色的雪。;一种乐器,这里指代娱乐的场景。;金属制成的酒杯,这里表示饮酒的情境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘蝶蜂几日怜春色,风雨连宵妒异香’,将蝶蜂和风雨赋予人的情感,蝶蜂的‘怜’和风雨的‘妒’生动地写出了外界环境对落花的影响。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀愁与惆怅,落花的飘零象征着美好事物的消逝,‘拾来长忆有情郎’又流露出女子对有情人的思念。在意境营造上,诗通过描绘落花、苍藓、蝶蜂、风雨等景象,构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上,借落花表达了对时光易逝、美好不再的感叹以及女子的情思。整体来看,诗人以落花为线索,将自然景象与人物情感巧妙融合,诗风含蓄而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。