次韵仆射相公侍燕集英长句 其二

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
御沼环流瑞景长,集英宫殿紫宸旁
香随银漏留春色,花压琼筵鬬日光
仙乐缓调瞻凤扆,天人高拱对龙章
皇家多庆千官喜,万岁声中献一觞
译文 / 白话释义

皇宫中的御池流水环绕,祥瑞的景象长久留存,集英殿就在紫宸殿的旁边。香气随着银制的漏壶(计时工具)弥漫,留住春天的景色,花朵盛放在华美的筵席之上与日光争辉。仙乐舒缓地演奏着,众人瞻仰皇帝的屏风(指代皇帝),天子高高在上对着龙袍(指代皇帝)拱手。皇家充满喜庆,众多官员也很高兴,在万岁的高呼声响彻之时献上一杯酒。

注释

皇宫中的池塘。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;美好的筵席。;皇帝宫殿上绘有凤凰的屏风,也泛指宫殿。扆, yǐ。;这里指皇帝的龙袍,也可指龙形图饰等,象征皇帝的威严。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对御沼和集英宫殿地理位置的描写,点明宴会的地点,为全诗奠定了一种宏大、庄严的基调。颔联中‘香随银漏留春色,花压琼筵鬬日光’,采用了拟人的手法,‘留’字将香气拟人化,仿佛香气有意留住春色;‘鬬’(斗)字把花与日光的关系拟人化,生动地描绘出繁花盛开、光彩夺目的景象。颈联则通过描写仙乐和对天子的瞻望,从听觉和视觉两方面渲染出宫廷宴会的隆重和庄严的氛围。在情感表达方面,诗中洋溢着喜庆之情,从‘皇家多庆千官喜’就能明显看出,既表达了对皇家的庆贺,也体现出官员们在这种喜庆氛围中的愉悦。在意境营造上,整体营造出一种华丽、庄重、喜庆的宫廷宴会的意境。主题思想主要是对宫廷宴会盛景的描绘,以及表达对皇家的祝贺与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。