次韵秋日书怀二首简纪湛泉

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
叹老惊秋倚画屏,抟沙功业竟何成。
心劳刻叶终无补,技擅屠龙岂令名。
抚剑停杯不自醉,横琴吊古为谁鸣。
儿曹别有岩廊业,林壑清风且读耕。
译文 / 白话释义

靠着画屏感叹自己衰老、惊心于秋天的到来,如同想要捏聚散沙一般,功业最终能有什么成就呢?心中劳苦地去做那些如同在树叶上雕刻(虽精细却无用)的事情终究没有补益,擅长屠龙这样高超却不实用的技艺又怎能获得好名声呢。手抚宝剑停下酒杯,不能让自己沉醉,横放着琴凭吊古人又是为谁弹奏呢?孩子们另外有在朝廷上建功立业的志向,我且在山林沟壑间享受清风,读书耕种吧。

注释

捏聚散沙,比喻聚而易散,此处表示功业难以成就。;在树叶上雕刻,比喻劳而无功之事,出自古代典故。;宰杀蛟龙,喻高超而不实用的技艺,有典故出处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘抟沙’‘刻叶’‘屠龙’等,使诗歌富有文化内涵,同时也增强了表达效果,让读者能快速联想到相关的情境与意义。在情感表达方面,全诗充满了一种对时光流逝、功业未就的叹惋和无奈之情。首联直接点出叹老惊秋,且以‘抟沙功业’表明自己的事业如同散沙难以聚合般没有成果。颔联进一步阐述做无用之事难以有补,空有高妙却不实用的技艺也不能获得好名声,这种自嘲中尽显无奈。颈联通过‘抚剑停杯’‘横琴吊古’的动作描写,表现出诗人的孤独和壮志难酬的失落,其抚剑横琴的行为却无人理解,酒不能醉,琴不知为谁鸣。尾联则将话题转到儿曹,他们有着在朝堂建功的志向,而自己只能在山林中读书耕种,一种豁达中又透着些许落寞的情绪油然而生。在意境营造上,诗中描绘出了一位在画屏前感叹的老者形象,周围是横琴、宝剑、酒杯等物品,营造出一种孤寂、萧索又略带几分无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生功业无成的感慨,对自己所做之事无用的反思,以及对儿辈的期许和自己归隐山林的一种选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。