次韵秋园晚兴

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
残照离离带远林,秋园晚色豁尘襟。
玉栏风细梧桐落,石窦烟涵蟋蟀吟。
题句恨无堪刻竹,归巢喜有倦飞禽。
金钱满地知谁惜,醉卧苍苔兴独深。
译文 / 白话释义

夕阳余晖散落在远处的树林间,秋天的园林傍晚景色能开阔人的胸怀。白玉栏杆旁微风轻拂,梧桐树叶飘落,石缝间烟雾缭绕,蟋蟀吟唱。遗憾没有值得刻于竹上的题句,高兴的是有疲倦的归巢之鸟。满地金黄的落叶不知谁会怜惜,喝醉卧在青苔上兴致十分浓厚。

注释

繁茂的样子,此处形容残照下的远林看起来有繁茂之感。;豁,开阔;尘襟,世俗的胸襟,这里指秋园晚色能开阔人的胸怀。;石穴,石头间的孔洞。;同‘吟’,吟唱。;能够,可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚园林中的静谧与寂寥氛围。残照、远林、秋园等景象组合,描绘出一幅富有诗意的秋景图,使人感受到秋意的萧瑟。从写作手法来看,首联通过描写残照与远林,以景开篇,点明时间和地点,同时‘豁尘襟’直抒胸臆,表达出景色对人心灵的开阔之感。颔联运用了细节描写,‘玉栏风细梧桐落,石窦烟涵蟋蟀唫’,细腻地刻画了风拂梧桐叶飘落、石缝间烟雾缭绕蟋蟀鸣叫的景象,动静结合,一静是玉栏、石窦,一动是梧桐落、蟋蟀唫。颈联‘题句恨无堪刻竹,归巢喜有倦飞禽’运用对比,将无好句题竹的遗憾和看到倦鸟归巢的欣喜相对比。尾联‘金钱满地知谁惜,醉卧苍苔兴独深’通过满地落叶无人怜惜,而自己醉卧苍苔兴味浓厚,进一步烘托出诗人独特的心境,既有对秋景的陶醉,也有一丝不被理解的孤寂。情感表达上,诗人既有对秋园晚兴的喜爱陶醉,也流露出一丝无人共赏秋景的孤独感。主题思想围绕着秋日傍晚园林之景展开,表达出诗人对秋景的独特感受以及自身的孤独与闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。