次韵岁寒亭

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
绝壁荒亭岁月深,长松郁郁荫寒林。
曾教炎暑来酷吏,谁向清风会赏音。
冰雪有情偕暮节,乾坤无地表贞心。
寂寥尽日啼幽鸟,何事游人未解襟。
译文 / 白话释义

绝崖之上荒芜的亭子经历了漫长的岁月,高大的松树郁郁葱葱遮蔽着寒冷的树林。曾经让酷热的暑气如同酷吏般肆虐,又有谁向着清凉的微风领会其中美妙的声音呢?冰雪有情义地伴随着岁末时节,天地间没有地方能比这里更能彰显坚贞的心意。整日里幽鸟啼叫显得十分寂寥,为什么游人却不敞开胸怀(感受这一切)呢?

注释

形容草木茂盛的样子,在这里描绘长松生长得很繁茂。;本指滥用刑法残害人民的官吏,这里用来比喻炎暑的酷热难耐。;这里指岁末时节,一年将尽的时候。;坚贞的心志,在这里指岁寒亭及其周边环境所体现出的高洁、坚贞的品质。;敞开胸怀,这里表示游人不懂得放开怀抱去感受岁寒亭的独特之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绝壁、荒亭、长松、寒林,勾勒出一幅荒寒而又静谧的画面,采用了白描手法,以简洁的语言描绘出景物的特点。颔联运用比喻,将炎暑比作酷吏,形象地写出暑热的难耐,同时以问句‘谁向清风会赏音’引发思考,增添了诗歌的韵味。颈联‘冰雪有情偕暮节,乾坤无地表贞心’赋予冰雪情感,采用拟人手法,并且以冰雪的坚贞衬托出此地岁寒亭所蕴含的高洁品质,意境开阔而又清冷。情感表达上,全诗在荒寒寂寥的意境中透露出一种不被理解的孤独之感,诗人对岁寒亭所处的清冷环境似乎有着独特的喜爱,然而游人却不解其中意,体现出诗人的孤高情怀。主题思想围绕岁寒亭展开,通过对岁寒亭周边环境和四季景物的描写,表达了对坚贞品质的赞美,同时也流露出不被理解的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。