次韵唐人刘阮五首刘阮游天台

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
洞绕寒溪古木苍,偶穷云际出微茫。
不知天上归蟾窟,疑有人间奏凤簧。
青眼梦中心未稳,瑶池春迩兴初长。
匆匆却讶相逢好,自是相逢误二郎。
译文 / 白话释义

山洞环绕着寒冷的溪流,古老的树木一片苍青,偶然间行至云际之处,那里隐隐约约。不知道是否已经回到天上的月宫,怀疑是人间奏响了凤箫之声。在梦中用青眼相看但内心还不踏实,那瑶池仙境近在眼前,兴致开始高涨起来。匆匆之间却惊讶于相逢的美好,自然是这相逢耽误了刘郎(二郎这里代指刘郎)。

注释

月宫。蟾,蟾蜍,传说月宫中有蟾蜍,所以用蟾窟指代月宫。;笙箫类乐器,这里代指美妙的音乐。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重的人。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里指仙境。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种空灵、神秘而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的寒溪、古木环绕的山洞,云际微茫之处,充满了神秘色彩,将读者带入一个似真似幻的仙境。从写作手法来看,首联通过描写洞的周边环境,寒溪、古木、云际等,勾勒出画面感,为后文遇仙子的情节做铺垫。颔联运用想象,将眼前的景象与天上的蟾窟、人间的凤簧相联系,虚实结合。颈联中‘青眼’典故的运用,表达出一种复杂的情感,既有对仙子的倾慕,又有一种不安。情感表达上,既有对遇仙子的惊喜、向往,又有对这种相逢的一丝无奈和惋惜,如尾联‘自是相逢误二郎’,有一种对美好相逢却可能带来不良结果的感叹。主题思想上,借刘阮遇仙的故事,探讨了美好事物的短暂性和不确定性,以及这种美好可能带来的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。