次韵唐人刘阮五首刘阮游天台

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
欢合从前记尚真,不堪重问杳音尘。
玉箫金粉遗新恨,红树青山失旧邻。
野鸟唤回花底梦,水云凄断洞中春。
故乡落寞故人去,空对斜晖愁杀人。
译文 / 白话释义

从前欢乐相聚的记忆还很真切,不忍心再次探问那渺茫的音信。吹箫的美人已去徒留新的遗憾,红树青山失去了旧时的芳邻。野鸟的啼叫唤醒花下的美梦,水云的景象凄惨地断绝了洞中春天的美好回忆。故乡清冷寂寞旧人已离去,徒然对着斜阳余晖忧愁到极点。

注释

音尘,指音信;杳,渺茫。杳音尘即渺茫的音信。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。此处代指仙子,有美人的含义。;犹凄绝。形容极度凄凉或伤心。

赏析

从文学手法上看,首联‘欢合从前记尚真,不堪重问杳音尘’运用对比手法,将往昔欢乐的记忆与如今不堪再问的音信渺茫相对比,突出今昔之感。颔联‘玉箫金粉遗新恨,红树青山失旧邻’采用了借代的手法,‘玉箫金粉’代指仙子,生动地写出仙子离去后的遗憾,同时‘红树青山’的环境描写,烘托出物是人非的寂寥氛围。颈联‘野鸟唤回花底梦,水云凄断洞中春’通过描写野鸟、花、水云等自然景象,以景衬情,借梦中醒来和洞中春天的消逝来表达惆怅之情。尾联‘故乡落寞故人去,空对斜晖愁杀人’直抒胸臆,‘落寞’点明故乡的冷清,‘空对斜晖’的画面感很强,将那种忧愁和孤寂之情渲染到极致。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的惆怅、失落和孤寂之感,对旧时光和旧人的怀念,以及对现实的失望。在意境营造上,通过对回忆中的欢合、眼前失去仙子后的自然景象以及落寞的故乡的描写,营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕着对往昔美好的追忆和如今物是人非的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。