次韵汪仁甫

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
斜河炯炯雁飞飞,老却斯人天未知。
三径秋光犹在菊,一年心事可无诗。
岁华迅似离弦箭,愁思多于盈杼丝。
寂寂空山明月里,谁拈霜竹倚风吹。
译文 / 白话释义

银河斜挂明亮闪烁,大雁在空中飞翔。上天不知道这人已经渐渐老去。三条小路秋光里还有菊花盛开,一年的心事怎能没有诗歌来抒发。岁月如同离弦之箭般迅速,愁思比织布机上满满的丝线还要多。在寂静空旷的山里明月之下,是谁手持着竹笛迎着风吹奏呢。

注释

明亮的样子。;亦作‘三径’,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;zhù,织布机上的筘,古代亦指梭。;指竹笛,因笛子一般由竹子制成,这里称霜竹可能暗示环境的清冷。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘斜河炯炯雁飞飞’的写景来引出‘老却斯人天未知’的感慨,以景衬情。颔联中‘三迳秋光犹在菊’描绘出一幅秋菊盛开的画面,以秋菊的存在暗示时光流逝下事物的依然,而‘一年心事可无诗’直抒胸臆,强调心事需以诗抒发。颈联运用比喻的手法,把岁华比作离弦箭,形象地写出岁月的飞逝;把愁思比作盈杼丝,生动地表现出愁思的繁多。尾联‘寂寂空山明月里,谁拈霜竹倚风吹’通过描写空山明月的寂静环境,以问句作结,给人留下无限的遐想空间,让读者去感受那种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝的感叹,对自身渐老而壮志未酬的忧愁,还有一种孤独寂寞的情绪。在意境营造上,诗人通过对秋景如斜河、飞雁、秋菊,还有空山明月等景象的描写,营造出一种凄美、寂寥、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、对自身境遇的深沉思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。