次韵为雪湖寿母

明 · 谢迁 · 七言

原文
碧桃花殷烂锦堆,洞门夹径通榆槐
高堂弄孙饴满颏,寿筵尊俎方规恢
海鲜嘉味杂鯸鲐,轩墀舞鹤霜毰毸
八荒寿域自天开,背萱日煖根重培
青云甲第近蓬莱,彩霞屏障时低徊
满堂宾客皆仙才,传书青鸟晨初回
王母驾自瑶池隈,最后刘阮由天台
南山当户碧崴嵬,作朋三寿非今才
承颜莱子戏学孩,上堂诈跌还持杯
队舞诸孙纷后陪,献笑或作方朔诙
繁弦急管喧春雷,宾筵末坐迟我来
鹤南飞曲埙篪偕,不须投辖衔自骀
为君倒尽先春醅,天瓢愿借添金罍,从今一岁来一回
译文 / 白话释义

碧桃花盛开如同色彩绚烂的锦缎堆积,洞门两侧的小路通向榆树和槐树。高堂之上逗弄孙子尽享天伦之乐,寿宴的酒器整齐排列规模盛大。海鲜等美味佳肴中混杂着河豚之类,庭前台阶上的仙鹤羽毛蓬松洁白似霜雪在舞动。八方的长寿之境由上天开辟,萱草向着暖阳根部不断生长。青云中的豪华宅第靠近蓬莱仙境,彩霞像屏障一样不时地徘徊低绕。满堂的宾客都是如仙人般才华横溢的人,传信的青鸟早晨刚刚返回。王母的车驾从瑶池的角落而来,最后是刘晨、阮肇从天台而来。南山正对着门户,山色碧绿高大,与三星为友并非今天才有的事。老莱子为使父母欢颜,像孩子一样戏耍,假装跌倒又端起酒杯。众多孙儿排队舞蹈在后面陪伴,有的献笑如同东方朔般诙谐。繁杂的弦乐管乐声喧闹如同春雷,我在宾客宴席的末座来迟了。《鹤南飞》的曲子与埙篪相和,不需要强留客人,客人自己就陶醉了。为您倒尽新春酿造的美酒,希望能借来天瓢为金樽添酒,从今往后每年都来一回。

注释

河豚的别名。;形容羽毛披散的样子。;萱草,一种象征母亲的植物。;老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝闻名,这里指代孝顺之人。;埙和篪都是古代乐器,二者合奏声音和谐,这里表示和谐。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅喜庆、祥和、仿若仙境般的寿宴图。从文学手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘碧桃花殷烂锦堆’将碧桃花比作烂锦,生动形象地写出了碧桃花盛开的绚烂景象;‘轩墀舞鹤霜毰毸’把舞鹤的羽毛比作霜雪,勾勒出仙鹤的洁白之态。在情感表达方面,全诗洋溢着对雪湖母亲寿辰的喜庆祝福之情,通过描写寿宴上的种种场景,如高堂弄孙、佳肴满桌、宾客才华出众等,表达出对寿星的美好祝愿。在主题思想上,主要围绕着为雪湖母亲祝寿展开,展现出家族的和睦、幸福以及对长寿的祈愿。诗中营造的意境十分美妙,从寿宴的场景到仿佛仙境般的周边环境描写,如靠近蓬莱的甲第、王母驾临等,使整个祝寿氛围既充满人间的喜乐又带有神秘的仙境色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。