次韵文约赠行

宋 · 董颖 · 七言律诗

原文
归买农畴一饱休,乌鸢储肉且身谋。
扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留。
松菊有情供好梦,氛埃无赖犯征裘。
明年驿使相逢处,还折梅花寄我不。
译文 / 白话释义

回来买一块农田以求饱食就满足了,像乌鸦和老鹰储备食物一样先为自身打算。小船想要趁着晚潮出发,离别的衣袖就别劳烦用酒来挽留了。松菊像是有情义一般能让人有好梦,尘埃却无端地沾污远行之人的衣裘。明年驿使相逢的时候,还会不会折下梅花寄给我呢?

注释

田地。[chóu];乌鸦和老鹰。[wū yuān];衣袖。[mèi];尘埃,这里可引申为世俗的污浊。[fēn āi];远行之人的衣裘。[zhēng qiú]

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将自己买田求饱食类比乌鸢储肉,生动地写出对简单质朴生活的向往。颔联‘扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留’对仗工整,一写出行之急切,一写离别之洒脱。颈联中‘松菊有情’‘氛埃无赖’采用拟人手法,赋予松菊情感,把氛埃写得无赖,在对比中更显出行的无奈与外界环境的不如意。情感表达上,既有对归隐生活的期待,又有对离别的洒脱态度,还有旅途可能遭遇不顺的感慨。在意境营造上,松菊好梦的画面宁静美好,氛埃犯征裘则显得有些黯淡,两者交织。主题思想围绕着归隐、离别、旅途等展开,表现出诗人复杂的心境和对未来的期许与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。