次韵吾子行新年三首
元 · 任士林 · 五言律诗
原文
已分身将隐,还惊老易过。
时来慰岑寂,相与惜蹉跎。
白发短犹栉,青铜暗欲磨。
人生有如此,我醉子当歌。
译文 / 白话释义
已经打算将自身隐藏起来,却又惊讶于衰老如此容易过去。时机到来时能慰藉内心的孤寂,相互之间珍惜那虚度的光阴。白发虽短仍需梳理,青铜镜子渐渐变得昏暗需要磨砺。人生能有这样的情景,我喝醉了你应当唱歌。
注释
寂静;冷清。多指环境或心境。;光阴虚度;事情拖延。常指虚度光阴,也指行事拖拉。;梳头发。用梳篦梳头发。;古时以铜为主的合金,色青。常用来制作镜子等器物。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘已分身将隐’与‘还惊老易过’形成对比,突出了时光流逝之快。情感表达上,诗人既有对衰老的感慨,又有在时机到来时的慰藉以及对时光的珍惜,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描写白发、青铜等意象,营造出一种岁月沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无奈与对时光的珍视,以及在特定情境下的感慨与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。