重游升元归寄陈道士

元 · 任士林 · 五言律诗

原文
独往有所适,重来兴未穷。
苍云山色外,晴日树声中。
世亦思遐举,吾方抱屡空。
平生司马约,回首起玄风。
译文 / 白话释义

独自前往有自己的去处,再次来到这里兴致依然无穷。在苍青的云山景色之外,在晴朗的日光和树声之中。世间的人也在思念着远游飞升,而我正怀着常常的穷困。平生有像司马相如那样的约定,回首往事兴起玄妙的风气。

注释

远游;飞升。常指求仙或隐居。出自《楚辞·远游》:‘悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游。’;经常贫困。谓贫穷无财。语本《论语·先进》:‘回也其庶乎,屡空。’何晏集解引郑玄曰:‘言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。’;这里可能是诗人所提到的与他有约定或关联的人,具体所指需结合诗人的生平背景来理解。;指道家或道教的风气。道家崇尚玄妙之道,故以‘玄风’称之。如《晋书·陆云传》:‘入为秘书监,掌国史,以母忧去职。性清正,才理过人,好游老、释,著《陆子新书》十篇及《晋二俊士颂》,咸行于世,又撰《新言》二十篇,盛行于时,名动京师,天下谓之‘二陆’。后拜中书郎,出补浚仪令。成都王颖表为清河内史,以讨长沙王乂功封关中侯。颖将伐长沙王乂,表为前锋都督。及义败,转大将军右司马。后为赵骧所害,时年四十三。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘独往’与‘重来’的对比,突出了诗人不同心境下的行为。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,又有对世俗追求的感慨,‘世亦思遐举,吾方抱屡空’体现了诗人在世俗与内心追求之间的矛盾。意境营造上,‘苍云山色外,晴日树声中’描绘出一幅清新开阔的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自由、超脱的向往,以及在世俗生活中内心的孤寂与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。