喜陈茂阳客归
元 · 任士林 · 五言律诗
原文
对坐头俱白,愁来强欲歌。
出门知己少,遇事折肱多。
海气低青嶂,年光暗绿莎。
不堪妻子笑,舌在欲如何?
译文 / 白话释义
相对而坐头发都已变白,忧愁袭来勉强想要唱歌。出门后了解自己的朋友很少,遇到事情多次遭受挫折。海上的雾气笼罩着青色的山峰,时光悄然使绿色的莎草变得黯淡。实在不忍心被妻子儿女嘲笑,即使还能说话又能怎么办呢?
注释
折断胳膊,常比喻在某件事情上遭受挫折或失败。此句‘遇事折肱多’意为遇到事情多次遭受挫折。出自《左传·定公十三年》:‘三折肱知为良医。’;青翠的山峰。这里描绘出海边雾气笼罩下的青色山峰之景,给人以静谧而悠远的感觉。;绿色的莎草。‘年光暗绿莎’描绘出随着时光流逝,绿色的莎草也逐渐变得黯淡,暗示了时间的悄然流逝和岁月的变迁。莎草是一种常见的草本植物,在古诗词中常被用来营造特定的意境。
赏析
在文学手法上,通过‘对坐头俱白’等描写展现了时光的流逝,运用了对比手法,如‘出门知己少,遇事折肱多’,突出了人生的无奈与孤独。情感表达上,深刻地抒发了诗人客居他乡的愁苦以及对知己难觅的感慨。意境营造方面,‘海气低青嶂,年光暗绿莎’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,海气与青嶂、年光与绿莎相互交融,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在晚年客居他乡时的心境和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。