次韵写怀

明 · 张邦奇 · 七言律诗

原文
春雨萧疏老紫荆,硗田下噀自留耕。
林中果熟呼儿摘,谷口人来听鹤迎。
江郭好风催月上,海楼晴日看云行。
关门令尹今谁是,随处青牛得避名。
译文 / 白话释义

春雨稀疏地洒落在老紫荆树上,在贫瘠的田地里自己耕种。树林中的果子熟了呼唤孩子去摘取,山谷口有人来的时候能听到鹤鸣相迎。江畔城郭宜人的风催促着月亮升起,海边楼阁晴天时可看云彩飘动。函谷关的令尹如今是谁呢?如今到处都可以像老子骑青牛那样隐姓埋名。

注释

指贫瘠的田地。;传说中能降雨的神名,此处可理解为祈求降雨,表达在贫瘠田地上耕种的一种祈愿。;江畔城郭。;海边的楼阁。;春秋时楚国执政官名,这里指代像函谷关令尹喜那样的角色,与下文中的老子骑青牛典故相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“春雨萧疏老紫荆,硗田下噀自留耕”,简洁而生动地勾勒出一幅田园景象。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡的情感,诗人描绘田园生活的种种场景,如林中摘果、谷口迎人等,表达了对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,通过对春雨、紫荆、硗田、果林、鹤、江郭、海楼等多种意象的组合,营造出一种清幽、宁静的田园意境和略带空灵的山水意境。主题思想上,既有对田园生活的向往与享受,又有一种隐世避名的思想,反映出诗人对世俗纷扰的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。