次韵写兴

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
不学韩公咎斗牛,此心无愧许沙鸥。
阴晴明日自难料,得失频年已熟筹。
痴计空为千载虑,虚名翻误一生忧。
闲中菘韭皆真味,绝胜羊腔进膳羞。
译文 / 白话释义

不像韩愈那样去忧心牛斗相犯之事,我这颗心面对沙鸥可以毫无愧疚。明天的阴晴自然难以预料,多年来对得失已经深思熟虑。痴心的谋划白白地为千年之后忧虑,虚名反而耽误了一生的安乐。清闲之中白菜韭菜都有真滋味,绝对胜过献上羊肉美食。

注释

担忧,忧虑。jiù;谋划,考虑。chóu;痴心的谋划。;白菜和韭菜。sōng jiǔ;美食。膳,shàn;羞,同‘馐’,美味的食物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘不学韩公咎斗牛’,以韩愈忧心牛斗之事来对比自己的心无挂碍,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联‘阴晴明日自难料,得失频年已熟筹’采用对偶句式,工整地写出对未来难以预测以及对得失已能淡然处之的态度。情感表达方面,诗中流露出一种超脱、淡然的情怀,如‘此心无愧许沙鸥’表现出内心的坦然,‘虚名翻误一生忧’表达对虚名的不屑和对被虚名耽误人生的感慨。在意境营造上,通过描写‘闲中菘韭’的真味,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上,传达了对人生得失、虚名的看透,倡导一种超脱世俗、安于平淡的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。