次韵喜雨
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
阿香驱车海上来,白雨跳波云暗????。
灵泽千峰润枯槁,洪泉一息消氛埃。
荷喧战剧明珠碎,竹净凉生寒玉堆。
何幸苍生迓天锡,从开一噱一衔杯。
译文 / 白话释义
雷神阿香从海上驱车而来,白色的雨点在波浪上跳动,乌云沉沉欲坠。灵验的雨水滋润着千座山峰,使干枯的草木得到润泽,巨大的泉水一旦涌出便消除了尘埃浊气。荷叶喧闹,激烈的雨打荷叶就像明珠破碎的声音,竹林洁净,凉意顿生,仿佛寒玉堆积。多么幸运百姓能迎接上天的恩赐,因此开颜一笑且饮酒一杯。
注释
神话传说中推雷车的女神,常被用来指代雷神。;倒下、坠落,这里形容乌云低垂欲坠的样子。;滋润万物的雨水,因其有润泽之灵效,所以称为灵泽。;干枯,这里指干枯的草木。;污浊之气、尘埃。;这里指清冷的竹子,竹子常给人清冷之感,用寒玉来形容其质感。;迎接。;上天的恩赐,锡通‘赐’。;大笑,这里表示开颜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨润万物的清新与灵动之感。开篇通过‘阿香驱车海上来,白雨跳波云暗隤’,以神话传说引入雨景,雷神驾车,白雨跳波,乌云低垂,画面感强烈,给人一种气势磅礴的感觉。在写作手法上,运用了比喻和拟人,如‘荷喧战剧明珠碎’把雨打荷叶比作明珠破碎,生动形象地写出雨势之大、雨打荷叶的声响,‘竹净凉生寒玉堆’将竹林在雨后的清凉感比作寒玉堆积,很有画面感。情感表达上,从对雨景的描绘中透露出对这场雨的欣喜之情,同时‘何幸苍生迓天锡,从开一噱一衔杯’也表达出对百姓能得到上天恩赐(降雨)的欣慰,体现出一种关心百姓的情怀。主题思想围绕喜雨展开,既描绘了雨景的美妙,又表达了对雨滋润万物、造福苍生的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。