次韵雪夜
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
侯门灯火尚迟眠,酒美歌楼别是天
却有铁衣三十万,谁怜彻骨冷屯边
译文 / 白话释义
富贵人家灯火通明还迟迟未睡,酒楼之中酒美歌甜宛如另一番天地。然而有身披铁甲的三十万将士,谁来怜惜那戍守边疆冷到彻骨之人。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;用铁甲编成的战衣,这里代指战士。;驻守边疆。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘出侯门的灯火通明、歌楼酒美欢乐的场景,‘尚迟眠’‘别是天’强调出这种富贵人家和欢娱场所的热闹与惬意。后两句笔锋一转,将视角投向三十万戍边的将士,他们身着铁衣,在边疆忍受着彻骨的寒冷,‘谁怜’二字,强烈地表达出戍边将士无人关怀的悲惨境遇。在意境上,前两句勾勒出的是温暖、热闹、纸醉金迷的画面,后两句则是冰天雪地、寒冷孤寂的边疆之景,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对侯门歌楼的富贵者隐隐有批判之意,对戍边将士则充满了深切的同情,主题思想在于揭示社会的不公,表达对戍边将士境遇的关注与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。